A BOUT PORTANT